Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏ תרגומים מועדפים
•‏
▪▪‏תרגום האתר
•‏חיפוש


▪חילופי שפות בחינם

תרגומים מבוקשים RSS

חיפוש
תרגום האתר (Cucumis.org)

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1101 עד 1120 מ קרוב ל1287
<< הקודם••• 36 •• 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 ••הבא >>
103
שפת המקור
אנגלית Translation-translator's-requestor's
When accepting a translation, the points are credited to the translator's account and debited from the requestor's account

תרגומים שהושלמו
גרמנית Ãœbersetzung-Ãœbersetzer-Anfordernden
טורקית Çeviri-çevirmenin-talep edenin
קטלנית Traducció-traductor-sol·licitant
יפנית Translation-translator's-requestor's
ספרדית Traducción-del_traductor-del_solicitante
רוסית соответствующие баллы
אספרנטו traduko-petinto
צרפתית Acceptée-crédités-traducteur
בולגרית Преводи-на-преводача-изискващия
רומנית Traducere-translator-cerut
ערבית ترجمة-مترجمون-الطالبون
פורטוגזית Tradução-tradutor-requesitor
עברית Translation-translator's-requestor's-Hebrew
איטלקית traduzione-traduttore-richiedente
אלבנית Perkthim-perkthes-klient
שוודית Översättning-översättningars-förfrÃ¥gares
צ'כית PÅ™eklad-pÅ™ekladatelův-žadatelův
הודית Translation-translator's-requestor's
סינית מופשטת 译文-译员-索译者
יוונית Μετάφραση-του μεταφραστή-του αιτούμενου
סרבית Prevod-prevodioca-zahtevaoca
ליטאית Vertimas-vertÄ—jai-pateikÄ—jai
דנית Oversættelse-oversætter-afsender
פינית Käännös-kääntäjän-pyytäjän
סינית 譯文-譯者-請求者
הונגרית Elfogadott-javàra-fordito
קרואטית Prijevod-prevoditeljev-podnositeljev
אנגלית Translation-translator-requestor
נורווגית Oversettelse-oversetters-befalerens
קוראנית 번역-번역가들-요청자
פרסית ترجمه-مترجم-درخواست کننده
סלובקית Preklad - prekladateľ - žiadateľ
אפריקאנס Vertaling-vertaler-aansoeker
מונגולית Захиалагчаас оноо хасагдаж орчуулагчид оноо нэмэгдэнэ
ויאטנמית Khi bản dịch được chấp nhận
תרגומים מבוקשים
אורדו אורדו
62
שפת המקור
אנגלית Translation-accepted-corresponding
The translation must be accepted before you gain the corresponding points

תרגומים שהושלמו
גרמנית Ãœbersetzung-akzeptiert-dazugehörig
טורקית Çeviri-kabul-ilgili
קטלנית Traducció-acceptada-corresponents
יפנית Translation-accepted-corresponding
ספרדית Traducción-aceptada-correspondiente
רוסית Перевод должен
אספרנטו traduko-akceptata-koresponda
צרפתית Traduction-acceptée-associés
בולגרית Превод-приет-съответстващ
רומנית Traducerea trebuie
ערבית ترجمة-مقبولة-الموافقة
פורטוגזית Tradução-aceite-correspondente
עברית Translation-accepted-corresponding-Hebrew
איטלקית traduzione-accettata-corrispondenti
אלבנית Perkthim-pranuar-perkasin
פולנית Punkty-tÅ‚umacznie
שוודית Översättning-godkänd-motsvarande
צ'כית PÅ™eklad-schválený-odpovídající
הודית Translation-accepted-corresponding
סינית מופשטת 译文-认可-相应的
יוונית μετάφραση-αποδεκτή-αντίστοιχος
סרבית Prevod-prihvacen-odgovara
דנית Oversættelse-accepteret-tilsvarende
ליטאית Vertimas-priimtas-atitinkamas
פינית Käännös-hyväksyä-vastaavat
סינית 譯文相應的被認可
הונגרית forditás-elfogadva-hozzátartozó pontszám
קרואטית Prijevod-prihvaćen-odgovara
אנגלית Translation-accepted-corresponding
נורווגית Oversettelse-akseptert-tilsvarende
קוראנית 번역물-받아들여지다-해당
פרסית ترجمه-تاییدشده-مربوطه
סלובקית prklad - akceptovaný - zodpovedajúci
אפריקאנס Vertaling-aanvaar-ooreenstemmend
מונגולית Орчуулга тооцогдсон байх ёстой
תרגומים מבוקשים
אורדו אורדו
10
שפת המקור
אנגלית Edit-message
Edit message

תרגומים שהושלמו
יפנית Edit-message
צרפתית Editer-le-message
ערבית حرّر-الرسالة
אלבנית Përmirëso mesazhin
פורטוגזית Editar-mensagem
גרמנית Nachricht-bearbeiten
נורווגית Endre melding
פרסית ویرایش-پیام
אפריקאנס Redigeer-boodskap
טורקית Mesajı düzenle
תרגומים מבוקשים
אורדו אורדו
22
שפת המקור
אנגלית Translation-the-web-site
Translation of the web-site

תרגומים שהושלמו
קטלנית Traducció-lloc-web
יפנית Translation-the-web-site
צרפתית Traduction-du-site
בולגרית Превод-страницата
ערבית ترجمة-الـ-موقع الويب
פורטוגזית Tradução-do-website
גרמנית Ãœbersetzung-der-webseite
הודית वेब-साईट का अनुबाद
סרבית Prevod - web stranica
סינית 網站的翻譯
הונגרית Web oldal forditàs
קרואטית Prijevod-web-site
ליטאית Internetinio-puslapio-vertimas
קוראנית 웹사이트 번역
סינית מופשטת 网页的翻译
פרסית ترجمه-وب سایت
כורדית Wergera-malperê
אפריקאנס Vertaling-die-webwerf
תרגומים מבוקשים
אורדו אורדו
10
שפת המקור
אנגלית Modification
Modification

תרגומים שהושלמו
קטלנית Modificació
יפנית Modification
צרפתית Modification
ערבית تغيير
בולגרית Изменение
פורטוגזית Modificação
גרמנית Veränderung
הודית संशोधन
קרואטית Modifikacija
סרבית Izmena
סינית 修正
הונגרית Vàltoztatàs
קוראנית 수정
פרסית تغییر Ùˆ تبدیل
ליטאית Pakeitimas
אפריקאנס Wysiging
תרגומים מבוקשים
אורדו אורדו
12
שפת המקור
אנגלית Submitted-by-%s
Submitted by %s

תרגומים שהושלמו
קטלנית Enviat-per-%s
יפנית Submitted-by-%s
צרפתית Proposé-par-%s
בולגרית Предоставено-от-%s
ערבית إقترحت-من طرف-%s
פורטוגזית Enviado-por-s
גרמנית Ãœbermittelt-von-s
הודית प्रस्तुतिकरण - %S
קרואטית Predočen-mimo
סרבית Podnet - od - %s
סינית ç”±%s提交
הונגרית Ajànlo %s
קוראנית 게시됨-의해서-%s
פרסית پیشنهاد شده-توسط-s%
ליטאית Pateikta %s
אפריקאנס Voorgelê-deur-%s
תרגומים מבוקשים
אורדו אורדו
38
שפת המקור
אנגלית Cucumis.org-thanks-participation
Cucumis.org thanks you for your participation

תרגומים שהושלמו
קטלנית Cucumis.org-agraeix-participació
יפנית Cucumis.org-thanks-participation
רוסית Cucumis.org-благодарит-участия
צרפתית Cucumis.org-remercie-participation
בולגרית Cucumis.org-благодари-участие
ערבית كوكوميس.منظ-تشكر-مشاركة
ליטאית Cucumis.org-dÄ—koja-dalyvavimas
פורטוגזית Cucumis-agradece-participação
גרמנית Cucumis.org dankt für Ihre Beteiligung
הודית Cucumis.org-thanks-participation
קרואטית Cucumis.org-zahvaljulje-sudjelovanje
סרבית Cucumis.org-zahvaljuje-ucesce
סינית 葫蘆娃網站-感謝-參與
הונגרית Cucumis.org.megköszöni a részvételét.
קוראנית Cucumis.org-감사-참여
פרסית cucumis.org-تشکر-مشارکت
אפריקאנס Cucumis.org-dankie-deelname
תרגומים מבוקשים
אורדו אורדו
14
שפת המקור
אנגלית Edit-your-profile
Edit your profile

תרגומים שהושלמו
צרפתית Editer-votre-profil
ערבית حرّر-سيرتك-الذاتية
פורטוגזית Editar-seu-perfil
גרמנית Profil-bearbeiten
פרסית ویرایش-مال خود-پروفایل
כורדית Profîla-xwe-sererast-bike
אפריקאנס Redigeer-u-profiel
תרגומים מבוקשים
אורדו אורדו
42
שפת המקור
אנגלית Please-user-name-password
Please enter your user-name and password to log in

תרגומים שהושלמו
צרפתית Veuillez-d'utilisateur-connecter
ערבית من فضلك-كلمة مرور-اسم-مستخدم
פורטוגזית Escrever-utilizador-entrar
גרמנית Benutzernamen-passwort-einzuloggen
יוונית Παρακαλώ-ταυτότητα-χρήστη-κωδικός πρόσβασης
פרסית لطفاً-نام-کاربری-کلمه عبور
אפריקאנס Asseblief-gebruiker-naam-wagwoord
תרגומים מבוקשים
אורדו אורדו
8
שפת המקור
אנגלית Memberlist
Memberlist

תרגומים שהושלמו
צרפתית Liste-des-membres
ערבית قائمة الأعضاء
פורטוגזית Membros
גרמנית Mitgliederliste
הודית सदस्य सूची
פרסית فهرست اعضا
כורדית Lîsta endaman
אפריקאנס Ledelys
תרגומים מבוקשים
אורדו אורדו
21
שפת המקור
אנגלית Description-instructions
Description, instructions

תרגומים שהושלמו
יפנית Description-instructions
צרפתית Description-instructions
בולגרית Описание-указания
ערבית وصف-تعليمات
פורטוגזית Instruções--descrições
גרמנית Beschreibung, Anleitung
הודית वर्णन, शिक्षण
קרואטית Opis-upute
סרבית Opis - uputstva
סינית מופשטת 描述-介绍
סינית 描述-介紹
הונגרית leiràs,utasitàsok
קוראנית 설명,-지시들
פרסית شرح-دستورالعمل
ליטאית ApibÅ«dinimas-instrukcijos
אפריקאנס Beskrywing-instruksies
ויאטנמית Miêu tả, hÆ°á»›ng dẫn
תרגומים מבוקשים
אורדו אורדו
55
שפת המקור
אנגלית User-name-contains-character
Sorry, but this user-name contains an invalid character such as '

תרגומים שהושלמו
צרפתית Désolé-d'utilisateur-caractère
ערבית اسم-مستخدم-يحتوي-حرفا
פורטוגזית Utilizador-caracter-inválido
גרמנית Benutzername-ungültiges-sonderzeichen
פרסית نام کاربری-شامل شدن-حرف
בולגרית потребителско-име-съдържа-знак
אפריקאנס Gebruiker-naam-bevat-karakter
תרגומים מבוקשים
אורדו אורדו
122
שפת המקור
אנגלית Expert-completed-translations
A member is promoted "Expert" for a given language when he or she has completed many translations which were rated with an average of over %d

תרגומים שהושלמו
גרמנית Experte-abgeschlossen-Ãœbersetzungen
טורקית Uzman-tamamlamış-çeviriler
קטלנית Expert-completades-traduccions
יפנית Expert-completed-translations
ספרדית Experto-traducciones-completadas
רוסית Члена повысят
אספרנטו eksperto-fininta-tradukojn
צרפתית Expert-accompli-traductions
בולגרית Експерт-завършен-преводи
רומנית Expert-completat-traduceri
ערבית خبير-ترجمات -كاملة
פורטוגזית Experiente-competo-traduções
עברית מומחה - תרגומים - הושלמו
איטלקית Esperto-completate-traduzioni
אלבנית Ekspert-mbaruar-përkthime
פולנית Awans na eksperta
סרבית Expert - zavrseni prevodi
שוודית Expert-färdigställd-översättningar
צ'כית Expert-hotové-pÅ™eklady
יוונית Μεταφράσεις που ολοκληρώνονται από εξειδικευμένους μεταφραστές
הודית विशेषज्ञ–पूरे किये–अनुवाद
ליטאית Ekspertas-pabaigta-vertimai
דנית Ekspert-fuldførte-oversættelser
פינית Asiantuntija-valmiit-käännökset
סינית 專業級譯者
הונגרית Szakértö-elvégez-forditàsok
קרואטית Stručnjak-dovrÅ¡en-prijevodi
נורווגית Ekspert-gjennomførte-oversettelser
קוראנית 숙련자-완성하다-번역물들
פרסית فرد باتجربه-تکمیل شده-ترجمه ها
סלובקית Expert - dokončené - preklady
אפריקאנס Deskundige-voltooide-vertalings
מונגולית % оноо авч Эксперт болно
תרגומים מבוקשים
אורדו אורדו
73
שפת המקור
אנגלית Translation-requested-administrator
The translation you requested has just been validated by an administrator or an expert

תרגומים שהושלמו
טורקית Çeviri-talebi-yönetici
גרמנית Ãœbersetzung-erfragt-Administrator
קטלנית Traducció-sol·licitada-administrador
יפנית Translation-requested-administrator
ספרדית Traducción-pedida-administrador
רוסית Запрошенный перевод
אספרנטו tradukon-petitan-administranto
צרפתית Traduction-demandée-administrateur
ערבית ترجمة-مطلوبة-الاداري
בולגרית Превод-желан-администратор
רומנית Romanian translation
פורטוגזית Tradução-pedido-administrador
עברית Translation-requested-administrator-Hebrew
איטלקית traduzione-richieste-amministratore
אלבנית Përkthim-kerkuar-cilesi
פולנית ProÅ›ba o tÅ‚umacznie
שוודית Översättning-efterfrÃ¥gad-administratör
צ'כית PÅ™eklad-požadovaný-administrátor
סינית מופשטת 译文-请求-管理员
יוונית Μετάφραση-ζητήσατε-υπεύθυνος
סרבית Prevod-trazen-administrator
דנית Oversættelse-kontrolleret-administrator
פינית Käännös-pyydetty-ylläpitäjä
סינית 譯文-請求-管理員
הונגרית Forditàs-kért-adminisztràtor
קרואטית Prijevod-zatražen-administrator
נורווגית Oversettelse-ønsket-administrator
קוראנית 번역물-요청하신-관리자
פרסית ترجمه-در خواسته شده-مدیر
ליטאית vertimas
סלובקית Preklad - požadovaný - administrátor
אפריקאנס Vertaling-aangevra-administrateur
תרגומים מבוקשים
אורדו אורדו
12
שפת המקור
אנגלית Requested-by-%s
Requested by %s

תרגומים שהושלמו
גרמנית Erfragt von %s
טורקית %s-tarafından-talep ediliyor
קטלנית Sol·licitat-per-%s
יפנית Requested-by-%s
ספרדית Pedido por %s
רוסית Запрошено %s
אספרנטו Petata de %s
צרפתית Demandée-par-%s
איטלקית Richiesta-da-%s
בולגרית Изискан-от-%s
רומנית Cerut de către
ערבית مطلوبة-من طرف-%s
פורטוגזית Pedido-por-%s
עברית Requested-by-%s-Hebrew
אלבנית Kërkuar nga %s
שוודית EfterfrÃ¥gad-av-%s
צ'כית Požadováno-%s
פולנית Na proÅ›bÄ™ %s
הודית %S की याचिका
סינית מופשטת 请求-ç”±-%s
יוונית Ζητήθηκε από
סרבית Trazeno - od - %s
דנית Efterspurgt af %s
ליטאית Užsakyta %s
פינית Pyynnöstä
סינית %s請求翻譯
הונגרית Kérve %s àltal
קרואטית Zatražio-%s
נורווגית Ønsket-av-%s
קוראנית 요청되다-의해서-%s
פרסית درخواست شده-توسط-s%
כורדית Ji-aliyê-%s-tê-xwestin.
סלובקית Žiadané %s
אפריקאנס Aangevra-deur-%s
תרגומים מבוקשים
אורדו אורדו
4
13שפת המקור13
אנגלית Hello
Hello

תרגומים שהושלמו
קטלנית Hola
יפנית 今日は
צרפתית Bonjour
בולגרית Здравейте
ערבית مرحبا
סרבית Cao
פורטוגזית Olá
גרמנית Hallo
הודית नमस्ते
עברית שלום
פורטוגזית ברזילאית Olá
ספרדית Hola
איטלקית Ciao
ליטאית Labas
סינית 你好
הונגרית Jo napot
צ'כית Ahoj
רומנית Bună
קרואטית Zdravo
דנית Hej
שוודית Hej
טורקית Merhaba
פינית Hei
פולנית DzieÅ„ dobry
קוראנית 안녕하세요
אסטונית Tere
פרסית سلام
סלובנית Živjo
אינדונזית Halo
כורדית Silav
אירית Dia dhuit
אפריקאנס Hallo
רוסית Привет
מונגולית Сайн байна уу
תאילנדית สวัสดี
ויאטנמית Hello
תרגומים מבוקשים
אורדו אורדו
17
שפת המקור
אנגלית You-not-logged
You are not logged in

תרגומים שהושלמו
קטלנית No-connectat
יפנית You-not-logged
צרפתית Vous-n'êtes-connecté(e)
בולגרית Вие-не-логнат
ערבית أنت-لست-متصل
אלבנית Nuk keni hyre ne
סרבית Vi-niste-ulogovani
פורטוגזית Não-está-logado
גרמנית Bist-nicht-angemeldet
סינית 你—未—登入
הונגרית Nincs összeköttetése
קרואטית Niste-ulogirani
קוראנית 아닙니다-로그인
פרסית شما-نه-وارد شدن
ליטאית jus nesate prisijunges
אפריקאנס U-nie-ingeteken
תרגומים מבוקשים
אורדו אורדו
5
שפת המקור
אנגלית Members
Members
Registered users

תרגומים שהושלמו
יפנית Members
רוסית Члены сайта
צרפתית Membres
בולגרית Членове
ערבית أعضاء
פורטוגזית Membros
גרמנית Benutzer
ליטאית registruoti nariai
סינית 會員
הונגרית Tagok
קרואטית Korisnici
קוראנית 회원들
פרסית اعضاء
סרבית Korisnika
כורדית Endam
פינית Käyttäjää
אפריקאנס Lede
תרגומים מבוקשים
אורדו אורדו
18
שפת המקור
אנגלית You-last-visited
You last visited on %s

תרגומים שהושלמו
צרפתית Dernière-visite-%s
ערבית آخر-زيارة -لك
פורטוגזית Sua-última-visita
גרמנית Dein-letzter-besuch
פרסית شما-آخرین بار-دیدار شده
כורדית Serdana-we-ya-dawî
אפריקאנס U-vorige-besoek
תרגומים מבוקשים
אורדו אורדו
35
שפת המקור
אנגלית Message-deleted-successfully
Your message has been deleted successfully

תרגומים שהושלמו
צרפתית Message-supprimé-succès
ערבית رسالة-حذفت-بنجاح
פורטוגזית Mensagem-removida-sucesso
גרמנית Nachricht-erfolgreich-gelöscht
פרסית پیام-حذف شده-باموفقیت
אפריקאנס Boodskap-uitgevee-suksesvol
תרגומים מבוקשים
אורדו אורדו
<< הקודם••• 36 •• 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 ••הבא >>